Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Latin - resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Latin

Latin

Anglais

Néerlandais

Allemand

Titre	resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...
Texte à traduire Proposé par hanrein	Langue de départ: Latin resonet in laudibus cum jucundis plausibus Sion cum fidentibus apparuit quem genuit, Maria pueru con cinite nato regis psalite voce pia dicite
Commentaires pour la traduction	dit is een (kerst)lied waarvan we de betekenis niet goed begrijpen

Dernière édition par Francky5591

- 23 Janvier 2010 12:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Janvier 2010 12:07
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	qeum? CC: Aneta B.
		23 Janvier 2010 12:32
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	It's a hymn: "Resonet in Laudibus" Should be "quem" of course. maria --> Maria sion --> Sion (this is a term that most often designates the Land of Israel and its capital, Jerusalem)
		23 Janvier 2010 12:40
	Francky5591 Nombre de messages: 12396