Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Kurd-Török - HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÛ; LÊ BÃŽRKIRINA TE...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : KurdTörök

Témakör Kifejezés - Felderités / Kaland

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÛ; LÊ BÎRKIRINA TE...
Szöveg
Ajànlo sudamm
Nyelvröl forditàs: Kurd

HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÛ; LÊ BÎRKIRINA TE PIRR GIRANE

Cim
Seni sevmek benim için hafifti...
Fordítás
Török

Forditva mnkmnk àltal
Forditando nyelve: Török

Seni sevmek benim için hafifti, seni unutmak ise çok ağır.
Validated by FIGEN KIRCI - 16 Február 2009 11:57





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

30 December 2008 05:15

anaphlactic
Hozzászólások száma: 1
Seni sevmek benim için hafifti, seni unutmak ise çok ağır... şeklinde çevrilebilir.

31 December 2008 16:14

asti49
Hozzászólások száma: 1
türkçe anlamı şu olmalıydı.
seni sevmek benim için kolaydı, yanlız seni unutmak çok zor.

30 Január 2009 10:51

varbanik
Hozzászólások száma: 3
seni sevmek benim için hafifti, ama seni unutmak çok ağır

3 Február 2009 11:48

PortuqaL
Hozzászólások száma: 1
kız kelimesinin cümlede bulunmaması lazım . Şöyle Olmalı Sevmen Benim icin kolaydı; fakat seni unutmam çok ağır.