Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Kurdisk -Tyrkisk - HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÛ; LÊ BÎRKIRINA TE...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Kurdisk Tyrkisk

Kategori Utrykk - Eventyr / opplevelelser

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÛ; LÊ BÎRKIRINA TE...
Tekst
Skrevet av sudamm
Kildespråk: Kurdisk

HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÛ; LÊ BÎRKIRINA TE PIRR GIRANE

Tittel
Seni sevmek benim için hafifti...
Oversettelse
Tyrkisk

Oversatt av mnkmnk
Språket det skal oversettes til: Tyrkisk

Seni sevmek benim için hafifti, seni unutmak ise çok ağır.
Senest vurdert og redigert av FIGEN KIRCI - 16 Februar 2009 11:57





Siste Innlegg

Av
Innlegg

30 Desember 2008 05:15

anaphlactic
Antall Innlegg: 1
Seni sevmek benim için hafifti, seni unutmak ise çok ağır... şeklinde çevrilebilir.

31 Desember 2008 16:14

asti49
Antall Innlegg: 1
türkçe anlamı şu olmalıydı.
seni sevmek benim için kolaydı, yanlız seni unutmak çok zor.

30 Januar 2009 10:51

varbanik
Antall Innlegg: 3
seni sevmek benim için hafifti, ama seni unutmak çok ağır

3 Februar 2009 11:48

PortuqaL
Antall Innlegg: 1
kız kelimesinin cümlede bulunmaması lazım . Şöyle Olmalı Sevmen Benim icin kolaydı; fakat seni unutmam çok ağır.