Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 库尔德语-土耳其语 - HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÛ; LÊ BÃŽRKIRINA TE...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 库尔德语土耳其语

讨论区 表达 - 探险 / 冒险

本翻译"仅需意译"。
标题
HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÛ; LÊ BÎRKIRINA TE...
正文
提交 sudamm
源语言: 库尔德语

HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÛ; LÊ BÎRKIRINA TE PIRR GIRANE

标题
Seni sevmek benim için hafifti...
翻译
土耳其语

翻译 mnkmnk
目的语言: 土耳其语

Seni sevmek benim için hafifti, seni unutmak ise çok ağır.
FIGEN KIRCI认可或编辑 - 2009年 二月 16日 11:57





最近发帖

作者
帖子

2008年 十二月 30日 05:15

anaphlactic
文章总计: 1
Seni sevmek benim için hafifti, seni unutmak ise çok ağır... şeklinde çevrilebilir.

2008年 十二月 31日 16:14

asti49
文章总计: 1
türkçe anlamı şu olmalıydı.
seni sevmek benim için kolaydı, yanlız seni unutmak çok zor.

2009年 一月 30日 10:51

varbanik
文章总计: 3
seni sevmek benim için hafifti, ama seni unutmak çok ağır

2009年 二月 3日 11:48

PortuqaL
文章总计: 1
kız kelimesinin cümlede bulunmaması lazım . Şöyle Olmalı Sevmen Benim icin kolaydı; fakat seni unutmam çok ağır.