ترجمه - کردی-ترکی - HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÛ; LÊ BÃŽRKIRINA TE...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه اصطلاح - اختراعات / اکتشافات  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÛ; LÊ BÃŽRKIRINA TE... | | زبان مبداء: کردی
HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÛ; LÊ BÎRKIRINA TE PIRR GIRANE |
|
| Seni sevmek benim için hafifti... | ترجمهترکی
 mnkmnk ترجمه شده توسط | زبان مقصد: ترکی
Seni sevmek benim için hafifti, seni unutmak ise çok ağır. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 16 فوریه 2009 11:57
آخرین پیامها | | | | |
30 دسامبر 2008 05:15 | | | Seni sevmek benim için hafifti, seni unutmak ise çok ağır... ÅŸeklinde çevrilebilir. | | |
31 دسامبر 2008 16:14 | | | türkçe anlamı ÅŸu olmalıydı.
seni sevmek benim için kolaydı, yanlız seni unutmak çok zor. | | |
30 ژانویه 2009 10:51 | | | seni sevmek benim için hafifti, ama seni unutmak çok ağır | | |
3 فوریه 2009 11:48 | | | kız kelimesinin cümlede bulunmaması lazım . Şöyle Olmalı Sevmen Benim icin kolaydı; fakat seni unutmam çok ağır. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
