Prevođenje - Kurdski-Turski - HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÛ; LÊ BÃŽRKIRINA TE...Trenutni status Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:  
Kategorija Izraz - Istraživanja / Avanture  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÛ; LÊ BÃŽRKIRINA TE... | | Izvorni jezik: Kurdski
HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÛ; LÊ BÎRKIRINA TE PIRR GIRANE |
|
| Seni sevmek benim için hafifti... | | Ciljni jezik: Turski
Seni sevmek benim için hafifti, seni unutmak ise çok ağır. |
|
Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 16 veljača 2009 11:57
Najnovije poruke | | | | |
30 prosinac 2008 05:15 | | | Seni sevmek benim için hafifti, seni unutmak ise çok ağır... şeklinde çevrilebilir. | | |
31 prosinac 2008 16:14 | | | türkçe anlamı şu olmalıydı.
seni sevmek benim için kolaydı, yanlız seni unutmak çok zor. | | |
30 siječanj 2009 10:51 | | | seni sevmek benim için hafifti, ama seni unutmak çok ağır | | |
3 veljača 2009 11:48 | | | kız kelimesinin cümlede bulunmaması lazım . Şöyle Olmalı Sevmen Benim icin kolaydı; fakat seni unutmam çok ağır. |
|
| 
Omiljeni prijevodi
