Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Curdo-Turco - HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÛ; LÊ BÎRKIRINA TE...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: CurdoTurco

Categoria Espressione - Esplorazione / Avventura

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÛ; LÊ BÎRKIRINA TE...
Testo
Aggiunto da sudamm
Lingua originale: Curdo

HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÛ; LÊ BÎRKIRINA TE PIRR GIRANE

Titolo
Seni sevmek benim için hafifti...
Traduzione
Turco

Tradotto da mnkmnk
Lingua di destinazione: Turco

Seni sevmek benim için hafifti, seni unutmak ise çok ağır.
Ultima convalida o modifica di FIGEN KIRCI - 16 Febbraio 2009 11:57





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

30 Dicembre 2008 05:15

anaphlactic
Numero di messaggi: 1
Seni sevmek benim için hafifti, seni unutmak ise çok ağır... şeklinde çevrilebilir.

31 Dicembre 2008 16:14

asti49
Numero di messaggi: 1
türkçe anlamı şu olmalıydı.
seni sevmek benim için kolaydı, yanlız seni unutmak çok zor.

30 Gennaio 2009 10:51

varbanik
Numero di messaggi: 3
seni sevmek benim için hafifti, ama seni unutmak çok ağır

3 Febbraio 2009 11:48

PortuqaL
Numero di messaggi: 1
kız kelimesinin cümlede bulunmaması lazım . Şöyle Olmalı Sevmen Benim icin kolaydı; fakat seni unutmam çok ağır.