Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Koerdisch-Turks - HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÃ›; LÃŠ BÃŽRKIRINA TE...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Koerdisch

Turks

Categorie Uitdrukking - Verkenning/Avontuur

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÃ›; LÃŠ BÃŽRKIRINA TE...
Tekst Opgestuurd door sudamm	Uitgangs-taal: Koerdisch HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÃ›; LÃŠ BÃŽRKIRINA TE PIRR GIRANE

Titel	Seni sevmek benim iÃ§in hafifti...
Vertaling Turks Vertaald door mnkmnk	Doel-taal: Turks Seni sevmek benim iÃ§in hafifti, seni unutmak ise Ã§ok aÄŸÄ±r.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 16 februari 2009 11:57

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		30 december 2008 05:15
	anaphlactic Aantal berichten: 1	Seni sevmek benim iÃ§in hafifti, seni unutmak ise Ã§ok aÄŸÄ±r... ÅŸeklinde Ã§evrilebilir.
		31 december 2008 16:14
	asti49 Aantal berichten: 1	tÃ¼rkÃ§e anlamÄ± ÅŸu olmalÄ±ydÄ±. seni sevmek benim iÃ§in kolaydÄ±, yanlÄ±z seni unutmak Ã§ok zor.
		30 januari 2009 10:51
	varbanik Aantal berichten: 3	seni sevmek benim iÃ§in hafifti, ama seni unutmak Ã§ok aÄŸÄ±r
		3 februari 2009 11:48
	PortuqaL Aantal berichten: 1	kÄ±z kelimesinin cÃ¼mlede bulunmamasÄ± lazÄ±m . ÅžÃ¶yle OlmalÄ± Sevmen Benim icin kolaydÄ±; fakat seni unutmam Ã§ok aÄŸÄ±r.