Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Kurdyjski-Turecki - HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÛ; LÊ BÃŽRKIRINA TE...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: KurdyjskiTurecki

Kategoria Wyrażenie - Odkrywanie / Przygoda

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÛ; LÊ BÎRKIRINA TE...
Tekst
Wprowadzone przez sudamm
Język źródłowy: Kurdyjski

HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÛ; LÊ BÎRKIRINA TE PIRR GIRANE

Tytuł
Seni sevmek benim için hafifti...
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez mnkmnk
Język docelowy: Turecki

Seni sevmek benim için hafifti, seni unutmak ise çok ağır.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 16 Luty 2009 11:57





Ostatni Post

Autor
Post

30 Grudzień 2008 05:15

anaphlactic
Liczba postów: 1
Seni sevmek benim için hafifti, seni unutmak ise çok ağır... şeklinde çevrilebilir.

31 Grudzień 2008 16:14

asti49
Liczba postów: 1
türkçe anlamı şu olmalıydı.
seni sevmek benim için kolaydı, yanlız seni unutmak çok zor.

30 Styczeń 2009 10:51

varbanik
Liczba postów: 3
seni sevmek benim için hafifti, ama seni unutmak çok ağır

3 Luty 2009 11:48

PortuqaL
Liczba postów: 1
kız kelimesinin cümlede bulunmaması lazım . Şöyle Olmalı Sevmen Benim icin kolaydı; fakat seni unutmam çok ağır.