Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha kurde-Turqisht - HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÛ; LÊ BÃŽRKIRINA TE...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha kurdeTurqisht

Kategori Shprehje - Eksplorime/Aventura

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÛ; LÊ BÎRKIRINA TE...
Tekst
Prezantuar nga sudamm
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha kurde

HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÛ; LÊ BÎRKIRINA TE PIRR GIRANE

Titull
Seni sevmek benim için hafifti...
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga mnkmnk
Përkthe në: Turqisht

Seni sevmek benim için hafifti, seni unutmak ise çok ağır.
U vleresua ose u publikua se fundi nga FIGEN KIRCI - 16 Shkurt 2009 11:57





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

30 Dhjetor 2008 05:15

anaphlactic
Numri i postimeve: 1
Seni sevmek benim için hafifti, seni unutmak ise çok ağır... şeklinde çevrilebilir.

31 Dhjetor 2008 16:14

asti49
Numri i postimeve: 1
türkçe anlamı şu olmalıydı.
seni sevmek benim için kolaydı, yanlız seni unutmak çok zor.

30 Janar 2009 10:51

varbanik
Numri i postimeve: 3
seni sevmek benim için hafifti, ama seni unutmak çok ağır

3 Shkurt 2009 11:48

PortuqaL
Numri i postimeve: 1
kız kelimesinin cümlede bulunmaması lazım . Şöyle Olmalı Sevmen Benim icin kolaydı; fakat seni unutmam çok ağır.