Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - כורדית-טורקית - HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÃ›; LÃŠ BÃŽRKIRINA TE...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

כורדית

טורקית

קטגוריה ביטוי - גילוי / הרפתקה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÃ›; LÃŠ BÃŽRKIRINA TE...
טקסט נשלח על ידי sudamm	שפת המקור: כורדית HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÃ›; LÃŠ BÃŽRKIRINA TE PIRR GIRANE

שם	Seni sevmek benim iÃ§in hafifti...
תרגום טורקית תורגם על ידי mnkmnk	שפת המטרה: טורקית Seni sevmek benim iÃ§in hafifti, seni unutmak ise Ã§ok aÄŸÄ±r.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 16 פברואר 2009 11:57

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 דצמבר 2008 05:15
	anaphlactic מספר הודעות: 1	Seni sevmek benim iÃ§in hafifti, seni unutmak ise Ã§ok aÄŸÄ±r... ÅŸeklinde Ã§evrilebilir.
		31 דצמבר 2008 16:14
	asti49 מספר הודעות: 1	tÃ¼rkÃ§e anlamÄ± ÅŸu olmalÄ±ydÄ±. seni sevmek benim iÃ§in kolaydÄ±, yanlÄ±z seni unutmak Ã§ok zor.
		30 ינואר 2009 10:51
	varbanik מספר הודעות: 3	seni sevmek benim iÃ§in hafifti, ama seni unutmak Ã§ok aÄŸÄ±r
		3 פברואר 2009 11:48
	PortuqaL מספר הודעות: 1	kÄ±z kelimesinin cÃ¼mlede bulunmamasÄ± lazÄ±m . ÅžÃ¶yle OlmalÄ± Sevmen Benim icin kolaydÄ±; fakat seni unutmam Ã§ok aÄŸÄ±r.