Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Курдский язык-Турецкий - HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÛ; LÊ BÃŽRKIRINA TE...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Курдский языкТурецкий

Категория Выражение - Исследование / Приключение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÛ; LÊ BÎRKIRINA TE...
Tекст
Добавлено sudamm
Язык, с которого нужно перевести: Курдский язык

HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÛ; LÊ BÎRKIRINA TE PIRR GIRANE

Статус
Seni sevmek benim için hafifti...
Перевод
Турецкий

Перевод сделан mnkmnk
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Seni sevmek benim için hafifti, seni unutmak ise çok ağır.
Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 16 Февраль 2009 11:57





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

30 Декабрь 2008 05:15

anaphlactic
Кол-во сообщений: 1
Seni sevmek benim için hafifti, seni unutmak ise çok ağır... şeklinde çevrilebilir.

31 Декабрь 2008 16:14

asti49
Кол-во сообщений: 1
türkçe anlamı şu olmalıydı.
seni sevmek benim için kolaydı, yanlız seni unutmak çok zor.

30 Январь 2009 10:51

varbanik
Кол-во сообщений: 3
seni sevmek benim için hafifti, ama seni unutmak çok ağır

3 Февраль 2009 11:48

PortuqaL
Кол-во сообщений: 1
kız kelimesinin cümlede bulunmaması lazım . Şöyle Olmalı Sevmen Benim icin kolaydı; fakat seni unutmam çok ağır.