Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Kurd-Turc - HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÃ›; LÃŠ BÃŽRKIRINA TE...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Kurd

Turc

Categoria Expressió - Exploració / Aventura

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÃ›; LÃŠ BÃŽRKIRINA TE...
Text Enviat per sudamm	Idioma orígen: Kurd HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÃ›; LÃŠ BÃŽRKIRINA TE PIRR GIRANE

Títol	Seni sevmek benim iÃ§in hafifti...
Traducció Turc Traduït per mnkmnk	Idioma destí: Turc Seni sevmek benim iÃ§in hafifti, seni unutmak ise Ã§ok aÄŸÄ±r.

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 16 Febrer 2009 11:57

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		30 Desembre 2008 05:15
	anaphlactic Nombre de missatges: 1	Seni sevmek benim iÃ§in hafifti, seni unutmak ise Ã§ok aÄŸÄ±r... ÅŸeklinde Ã§evrilebilir.
		31 Desembre 2008 16:14
	asti49 Nombre de missatges: 1	tÃ¼rkÃ§e anlamÄ± ÅŸu olmalÄ±ydÄ±. seni sevmek benim iÃ§in kolaydÄ±, yanlÄ±z seni unutmak Ã§ok zor.
		30 Gener 2009 10:51
	varbanik Nombre de missatges: 3	seni sevmek benim iÃ§in hafifti, ama seni unutmak Ã§ok aÄŸÄ±r
		3 Febrer 2009 11:48
	PortuqaL Nombre de missatges: 1	kÄ±z kelimesinin cÃ¼mlede bulunmamasÄ± lazÄ±m . ÅžÃ¶yle OlmalÄ± Sevmen Benim icin kolaydÄ±; fakat seni unutmam Ã§ok aÄŸÄ±r.