Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Brazíliai portugál - Questi 11 giorno ho soffero ma ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Angol

Brazíliai portugál

Témakör Napi élet - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Questi 11 giorno ho soffero ma ...
Szöveg Ajànlo lekinha07	Nyelvröl forditàs: Olasz Questi 11 giorno ho soffero ma altretanto mi h'a fatto aumentare l'amore nei confronti tuo sei forte .
Magyaràzat a forditàshoz	sms na breuk met geliefde

Cim	Estes 11 dias fizeram-me sofrer...
Fordítás Brazíliai portugál Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál Estes 11 dias fizeram-me sofrer, porÃ©m aumentaram o amor que sinto por vocÃª. Seja forte.
Magyaràzat a forditàshoz	Ou: "Estes 11 dias foram de sofrimento, mas fizeram aumentar o amor que sinto por vocÃª. Seja forte"

Validated by goncin - 15 December 2008 10:48

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		12 December 2008 15:03
	Freya Hozzászólások száma: 1910	The text doesn't have a proper punctuation in my opinion. "Questi 11 giorni ho sofferto, ma altretanto mi ha fatto aumentare l'amore. Nei confronti tu sei forte." or "...nei confronti tuoi. Sei forte. ". Sei forte means you are strong = vocÃª Ã© forte.