Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Portugisiskt brasiliskt - Questi 11 giorno ho soffero ma ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Dagliga lívið - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Questi 11 giorno ho soffero ma ...
Tekstur Framborið av lekinha07	Uppruna mál: Italskt Questi 11 giorno ho soffero ma altretanto mi h'a fatto aumentare l'amore nei confronti tuo sei forte .
Viðmerking um umsetingina	sms na breuk met geliefde

Heiti	Estes 11 dias fizeram-me sofrer...
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Estes 11 dias fizeram-me sofrer, porÃ©m aumentaram o amor que sinto por vocÃª. Seja forte.
Viðmerking um umsetingina	Ou: "Estes 11 dias foram de sofrimento, mas fizeram aumentar o amor que sinto por vocÃª. Seja forte"

Góðkent av goncin - 15 Desember 2008 10:48

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		12 Desember 2008 15:03
	Freya Tal av boðum: 1910	The text doesn't have a proper punctuation in my opinion. "Questi 11 giorni ho sofferto, ma altretanto mi ha fatto aumentare l'amore. Nei confronti tu sei forte." or "...nei confronti tuoi. Sei forte. ". Sei forte means you are strong = vocÃª Ã© forte.