Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Német-Francia - Aphorisme 50

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Német

Angol

Francia

Orosz

Olasz

Spanyol

Szerb

Horvát

Témakör Esszé (tanulmàny)

Cim	Aphorisme 50
Szöveg Ajànlo Minny	Nyelvröl forditàs: Német Tritt aus dem Schatten hervor ans Licht, so dass wir dich sehen kÃ¶nnen.
Magyaràzat a forditàshoz	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Cim	Aphorisme 50
Fordítás Francia Forditva turkishmiss àltal	Forditando nyelve: Francia Marche de l'ombre Ã la lumiÃ¨re, afin que nous puissions te voir.

Validated by Francky5591

- 25 Január 2009 23:04

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		25 Január 2009 03:17
	nachov Hozzászólások száma: 9	Personnellement je dirais "Avance" au lieu de "Marche" ou mÃªme "Sors de de l'ombre vers la lumiÃ¨re" si a le droit de ne pas traduire mot Ã mot
		25 Január 2009 12:28
	alekcahdra Hozzászólások száma: 16	"SO that" means "AFIN que".
		25 Január 2009 13:48
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	I think it should be "afin que nous puissions" or "pour que nous puissions"
		25 Január 2009 13:52
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	je corrige : Marche de l'ombre Ã la lumiÃ¨re, que nous puissions te voir. avec : Marche de l'ombre Ã la lumiÃ¨re, afin que nous puissions te voir.
		25 Január 2009 15:03
	44hazal44 Hozzászólások száma: 1148	PlutÃ´t ''vers la lumiÃ¨re'', non?