Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tysk-Fransk - Aphorisme 50

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tysk

Engelsk

Fransk

Russisk

Italiensk

Spansk

Serbisk

Kroatisk

Kategori Essay

Tittel	Aphorisme 50
Tekst Skrevet av Minny	Kildespråk: Tysk Tritt aus dem Schatten hervor ans Licht, so dass wir dich sehen kÃ¶nnen.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Tittel	Aphorisme 50
Oversettelse Fransk Oversatt av turkishmiss	Språket det skal oversettes til: Fransk Marche de l'ombre Ã la lumiÃ¨re, afin que nous puissions te voir.

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 25 Januar 2009 23:04

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		25 Januar 2009 03:17
	nachov Antall Innlegg: 9	Personnellement je dirais "Avance" au lieu de "Marche" ou mÃªme "Sors de de l'ombre vers la lumiÃ¨re" si a le droit de ne pas traduire mot Ã mot
		25 Januar 2009 12:28
	alekcahdra Antall Innlegg: 16	"SO that" means "AFIN que".
		25 Januar 2009 13:48
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	I think it should be "afin que nous puissions" or "pour que nous puissions"
		25 Januar 2009 13:52
	turkishmiss Antall Innlegg: 2132	je corrige : Marche de l'ombre Ã la lumiÃ¨re, que nous puissions te voir. avec : Marche de l'ombre Ã la lumiÃ¨re, afin que nous puissions te voir.
		25 Januar 2009 15:03
	44hazal44 Antall Innlegg: 1148	PlutÃ´t ''vers la lumiÃ¨re'', non?