Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Niemiecki-Francuski - Aphorisme 50

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Niemiecki

Angielski

Francuski

Rosyjski

Włoski

Hiszpański

Serbski

Chorwacki

Kategoria Esej

Tytuł	Aphorisme 50
Tekst Wprowadzone przez Minny	Język źródłowy: Niemiecki Tritt aus dem Schatten hervor ans Licht, so dass wir dich sehen kÃ¶nnen.
Uwagi na temat tłumaczenia	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Tytuł	Aphorisme 50
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez turkishmiss	Język docelowy: Francuski Marche de l'ombre Ã la lumiÃ¨re, afin que nous puissions te voir.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 25 Styczeń 2009 23:04

Ostatni Post

	Autor	Post
		25 Styczeń 2009 03:17
	nachov Liczba postów: 9	Personnellement je dirais "Avance" au lieu de "Marche" ou mÃªme "Sors de de l'ombre vers la lumiÃ¨re" si a le droit de ne pas traduire mot Ã mot
		25 Styczeń 2009 12:28
	alekcahdra Liczba postów: 16	"SO that" means "AFIN que".
		25 Styczeń 2009 13:48
	lilian canale Liczba postów: 14972	I think it should be "afin que nous puissions" or "pour que nous puissions"
		25 Styczeń 2009 13:52
	turkishmiss Liczba postów: 2132	je corrige : Marche de l'ombre Ã la lumiÃ¨re, que nous puissions te voir. avec : Marche de l'ombre Ã la lumiÃ¨re, afin que nous puissions te voir.
		25 Styczeń 2009 15:03
	44hazal44 Liczba postów: 1148	PlutÃ´t ''vers la lumiÃ¨re'', non?