Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Francia - And until that time when death wonÂ´t wait let...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Francia

Témakör Szabad iràs - Müvészet / Alkotàs / Elképzelés

Cim	And until that time when death wonÂ´t wait let...
Szöveg Ajànlo gamine	Nyelvröl forditàs: Angol And until that time when death wonÂ´t wait let each man rage against his fate
Magyaràzat a forditàshoz	Lyrics from a song. DoesÂ´nt reveal eventuall punctuationmarks or anything like that. Tha word "man" presumebly means "mankind" and not "male".

Cim	Et jusqu'Ã ce moment ...
Fordítás Francia Forditva gamine àltal	Forditando nyelve: Francia Et jusqu'Ã ce moment oÃ¹ la mort n'attendra pas laisse chaque Ãªtre humain fulminer contre son destin.
Magyaràzat a forditàshoz	ou" se dechaÃ®ner contre son destin".

Validated by Francky5591

- 27 Február 2009 22:58

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		24 Január 2009 17:52
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	Bonjour Gamine Et jusqu'Ã le moment --> Et jusqu'Ã ce moment ou --> oÃ¹ plus --> pas (won't wait = n'attendra pas, won't wait any more n'attendra plus) faire rage --> j'aurais utiliser "pester" ou "fulminer"
		24 Január 2009 18:08
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Coucou Miss. Rien Ã dire. T'as raison. J'ai corrigÃ©. Merci.