Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Французский - And until that time when death wonÂ´t wait let...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Французский

Категория Независимое сочинительство - Искусства / Создание / Воображение

Статус	And until that time when death wonÂ´t wait let...
Tекст Добавлено gamine	Язык, с которого нужно перевести: Английский And until that time when death wonÂ´t wait let each man rage against his fate
Комментарии для переводчика	Lyrics from a song. DoesÂ´nt reveal eventuall punctuationmarks or anything like that. Tha word "man" presumebly means "mankind" and not "male".

Статус	Et jusqu'Ã ce moment ...
Перевод Французский Перевод сделан gamine	Язык, на который нужно перевести: Французский Et jusqu'Ã ce moment oÃ¹ la mort n'attendra pas laisse chaque Ãªtre humain fulminer contre son destin.
Комментарии для переводчика	ou" se dechaÃ®ner contre son destin".

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 27 Февраль 2009 22:58

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Январь 2009 17:52
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Bonjour Gamine Et jusqu'Ã le moment --> Et jusqu'Ã ce moment ou --> oÃ¹ plus --> pas (won't wait = n'attendra pas, won't wait any more n'attendra plus) faire rage --> j'aurais utiliser "pester" ou "fulminer"
		24 Январь 2009 18:08
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Coucou Miss. Rien Ã dire. T'as raison. J'ai corrigÃ©. Merci.