Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Французька - And until that time when death wonÂ´t wait let...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Французька

Категорія Вільне написання - Мистецтво / Творення / Уява

Заголовок	And until that time when death wonÂ´t wait let...
Текст Публікацію зроблено gamine	Мова оригіналу: Англійська And until that time when death wonÂ´t wait let each man rage against his fate
Пояснення стосовно перекладу	Lyrics from a song. DoesÂ´nt reveal eventuall punctuationmarks or anything like that. Tha word "man" presumebly means "mankind" and not "male".

Заголовок	Et jusqu'Ã ce moment ...
Переклад Французька Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Французька Et jusqu'Ã ce moment oÃ¹ la mort n'attendra pas laisse chaque Ãªtre humain fulminer contre son destin.
Пояснення стосовно перекладу	ou" se dechaÃ®ner contre son destin".

Затверджено Francky5591

- 27 Лютого 2009 22:58

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Січня 2009 17:52
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	Bonjour Gamine Et jusqu'Ã le moment --> Et jusqu'Ã ce moment ou --> oÃ¹ plus --> pas (won't wait = n'attendra pas, won't wait any more n'attendra plus) faire rage --> j'aurais utiliser "pester" ou "fulminer"
		24 Січня 2009 18:08
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Coucou Miss. Rien Ã dire. T'as raison. J'ai corrigÃ©. Merci.