Μετάφραση - Αγγλικά-Γαλλικά - And until that time when death won´t wait let...Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Ελεύθερη γραφή - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία | And until that time when death won´t wait let... | | Γλώσσα πηγής: Αγγλικά
And until that time
when death won´t wait
let each man rage
against his fate | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Lyrics from a song. Does´nt reveal eventuall punctuationmarks or anything like that.
Tha word "man" presumebly means "mankind" and not "male". |
|
| | ΜετάφρασηΓαλλικά
Μεταφράστηκε από  gamine | Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά
Et jusqu'Ã ce moment
où la mort n'attendra pas
laisse chaque être humain
fulminer contre son destin. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | ou" se dechaîner contre son destin". |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 27 Φεβρουάριος 2009 22:58
Τελευταία μηνύματα | | | | |
24 Ιανουάριος 2009 17:52 | | | Bonjour Gamine
Et jusqu'Ã le moment --> Et jusqu'Ã ce moment
ou --> où
plus --> pas (won't wait = n'attendra pas, won't wait any more n'attendra plus)
faire rage --> j'aurais utiliser "pester" ou "fulminer" | | |
24 Ιανουάριος 2009 18:08 | | | Coucou Miss. Rien à dire. T'as raison. J'ai corrigé. Merci.   |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
