Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Litván-Francia - as nesuprantu gerai anlu kalbos.man sunku tau...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : LitvánAngolKínaiFranciaSvéd

Témakör Mondat - Hirek / Mostani ügyek

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
as nesuprantu gerai anlu kalbos.man sunku tau...
Szöveg
Ajànlo danke7771
Nyelvröl forditàs: Litván

as nesuprantu gerai anlu kalbos.man sunku tau parasyti.as esu newedusi,bet esu jau susitzadejusi,nepyk kad tau kartais nesamoniu prirasau.
Magyaràzat a forditàshoz
as prasau isversti i anglu kalba

Cim
Je ne comprends pas très bien l'anglais.
Fordítás
Francia

Forditva iamfromaustria àltal
Forditando nyelve: Francia

Je ne comprends pas très bien l'anglais. C'est difficile pour moi de t'écrire. Je ne suis pas marié, mais je suis fiancé. Je suis désolé, je t'écris parfois des bêtises.
Magyaràzat a forditàshoz
Before edits :
Je n'entends pas bien l'anglais. C'est difficile pour moi de t'écrire. Je ne suis pas marié, mais je suis fiancé. Je suis désolé de t'écrire des bêtises quelquefois.
Validated by turkishmiss - 25 Január 2009 16:17





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

25 Január 2009 16:07

turkishmiss
Hozzászólások száma: 2132
Iamfromaustria,
I've done some edits, do you agree?

25 Január 2009 16:10

iamfromaustria
Hozzászólások száma: 1335
Oui, merci, mais il faut encore corriger le titre

25 Január 2009 16:17

turkishmiss
Hozzászólások száma: 2132
Edited and validated