Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Dán-Török - hvem helvede er du ?

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Dán

Török

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	hvem helvede er du ?
Szöveg Ajànlo Darkane	Nyelvröl forditàs: Dán hvem helvede er du ?

Cim	Allah askina sen de kimsin?
Fordítás Török Forditva esahin àltal	Forditando nyelve: Török Allah askina sen de kimsin?

Validated by FIGEN KIRCI - 8 Március 2009 14:34

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		24 Február 2009 12:52
	lenab Hozzászólások száma: 1084	Do you really translate "Hell" with "The love of Allah" ??
		2 Március 2009 19:04
	FIGEN KIRCI Hozzászólások száma: 2543	hi, dear lenab! could you help me here, please, what is the neaning of this sentence?
		3 Március 2009 16:27
	FIGEN KIRCI Hozzászólások száma: 2543	merhaba,hazal ve CZephyr! sizce, 'Who the hell are you?', turkcede en dogru nasil ifade edilir? 'sen de kimsin' mi, 'sen de nereden ciktin' mi, 'Allah askina sen de kimsin' mi ? (saskin veya kizgin hallerde kullanilan kaba bir ifade) CC: 44hazal44 CursedZephyr
		2 Március 2009 23:45
	44hazal44 Hozzászólások száma: 1148	Bence ''allah aÅŸkÄ±na, sen de kimsin'' en iyisi Ã§Ã¼nkÃ¼ dediÄŸin gibi kabaca olan ifade o bence, ''allah aÅŸkÄ±na'' deyince zaten kiÅŸinin ÅŸaÅŸkÄ±n ve/veya kÄ±zgÄ±n olduÄŸu(veya sitem ettiÄŸi) anlaÅŸÄ±lÄ±r.