Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Dinamarquês-Turco - hvem helvede er du ?

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Dinamarquês

Turco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	hvem helvede er du ?
Texto Enviado por Darkane	Língua de origem: Dinamarquês hvem helvede er du ?

Título	Allah askina sen de kimsin?
Tradução Turco Traduzido por esahin	Língua alvo: Turco Allah askina sen de kimsin?

Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 8 Março 2009 14:34

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		24 Fevereiro 2009 12:52
	lenab Número de mensagens: 1084	Do you really translate "Hell" with "The love of Allah" ??
		2 Março 2009 19:04
	FIGEN KIRCI Número de mensagens: 2543	hi, dear lenab! could you help me here, please, what is the neaning of this sentence?
		3 Março 2009 16:27
	FIGEN KIRCI Número de mensagens: 2543	merhaba,hazal ve CZephyr! sizce, 'Who the hell are you?', turkcede en dogru nasil ifade edilir? 'sen de kimsin' mi, 'sen de nereden ciktin' mi, 'Allah askina sen de kimsin' mi ? (saskin veya kizgin hallerde kullanilan kaba bir ifade) CC: 44hazal44 CursedZephyr
		2 Março 2009 23:45
	44hazal44 Número de mensagens: 1148	Bence ''allah aÅŸkÄ±na, sen de kimsin'' en iyisi Ã§Ã¼nkÃ¼ dediÄŸin gibi kabaca olan ifade o bence, ''allah aÅŸkÄ±na'' deyince zaten kiÅŸinin ÅŸaÅŸkÄ±n ve/veya kÄ±zgÄ±n olduÄŸu(veya sitem ettiÄŸi) anlaÅŸÄ±lÄ±r.