Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Dansk-Tyrkisk - hvem helvede er du ?

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Dansk

Tyrkisk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	hvem helvede er du ?
Tekst Skrevet av Darkane	Kildespråk: Dansk hvem helvede er du ?

Tittel	Allah askina sen de kimsin?
Oversettelse Tyrkisk Oversatt av esahin	Språket det skal oversettes til: Tyrkisk Allah askina sen de kimsin?

Senest vurdert og redigert av FIGEN KIRCI - 8 Mars 2009 14:34

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		24 Februar 2009 12:52
	lenab Antall Innlegg: 1084	Do you really translate "Hell" with "The love of Allah" ??
		2 Mars 2009 19:04
	FIGEN KIRCI Antall Innlegg: 2543	hi, dear lenab! could you help me here, please, what is the neaning of this sentence?
		3 Mars 2009 16:27
	FIGEN KIRCI Antall Innlegg: 2543	merhaba,hazal ve CZephyr! sizce, 'Who the hell are you?', turkcede en dogru nasil ifade edilir? 'sen de kimsin' mi, 'sen de nereden ciktin' mi, 'Allah askina sen de kimsin' mi ? (saskin veya kizgin hallerde kullanilan kaba bir ifade) CC: 44hazal44 CursedZephyr
		2 Mars 2009 23:45
	44hazal44 Antall Innlegg: 1148	Bence ''allah aÅŸkÄ±na, sen de kimsin'' en iyisi Ã§Ã¼nkÃ¼ dediÄŸin gibi kabaca olan ifade o bence, ''allah aÅŸkÄ±na'' deyince zaten kiÅŸinin ÅŸaÅŸkÄ±n ve/veya kÄ±zgÄ±n olduÄŸu(veya sitem ettiÄŸi) anlaÅŸÄ±lÄ±r.