Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Danese-Turco - hvem helvede er du ?

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Danese

Turco

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	hvem helvede er du ?
Testo Aggiunto da Darkane	Lingua originale: Danese hvem helvede er du ?

Titolo	Allah askina sen de kimsin?
Traduzione Turco Tradotto da esahin	Lingua di destinazione: Turco Allah askina sen de kimsin?

Ultima convalida o modifica di FIGEN KIRCI - 8 Marzo 2009 14:34

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		24 Febbraio 2009 12:52
	lenab Numero di messaggi: 1084	Do you really translate "Hell" with "The love of Allah" ??
		2 Marzo 2009 19:04
	FIGEN KIRCI Numero di messaggi: 2543	hi, dear lenab! could you help me here, please, what is the neaning of this sentence?
		3 Marzo 2009 16:27
	FIGEN KIRCI Numero di messaggi: 2543	merhaba,hazal ve CZephyr! sizce, 'Who the hell are you?', turkcede en dogru nasil ifade edilir? 'sen de kimsin' mi, 'sen de nereden ciktin' mi, 'Allah askina sen de kimsin' mi ? (saskin veya kizgin hallerde kullanilan kaba bir ifade) CC: 44hazal44 CursedZephyr
		2 Marzo 2009 23:45
	44hazal44 Numero di messaggi: 1148	Bence ''allah aÅŸkÄ±na, sen de kimsin'' en iyisi Ã§Ã¼nkÃ¼ dediÄŸin gibi kabaca olan ifade o bence, ''allah aÅŸkÄ±na'' deyince zaten kiÅŸinin ÅŸaÅŸkÄ±n ve/veya kÄ±zgÄ±n olduÄŸu(veya sitem ettiÄŸi) anlaÅŸÄ±lÄ±r.