Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Δανέζικα-Τουρκικά - hvem helvede er du ?

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Δανέζικα

Τουρκικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	hvem helvede er du ?
Κείμενο Υποβλήθηκε από Darkane	Γλώσσα πηγής: Δανέζικα hvem helvede er du ?

τίτλος	Allah askina sen de kimsin?
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από esahin	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Allah askina sen de kimsin?

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από FIGEN KIRCI - 8 Μάρτιος 2009 14:34

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		24 Φεβρουάριος 2009 12:52
	lenab Αριθμός μηνυμάτων: 1084	Do you really translate "Hell" with "The love of Allah" ??
		2 Μάρτιος 2009 19:04
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	hi, dear lenab! could you help me here, please, what is the neaning of this sentence?
		3 Μάρτιος 2009 16:27
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	merhaba,hazal ve CZephyr! sizce, 'Who the hell are you?', turkcede en dogru nasil ifade edilir? 'sen de kimsin' mi, 'sen de nereden ciktin' mi, 'Allah askina sen de kimsin' mi ? (saskin veya kizgin hallerde kullanilan kaba bir ifade) CC: 44hazal44 CursedZephyr
		2 Μάρτιος 2009 23:45
	44hazal44 Αριθμός μηνυμάτων: 1148	Bence ''allah aÅŸkÄ±na, sen de kimsin'' en iyisi Ã§Ã¼nkÃ¼ dediÄŸin gibi kabaca olan ifade o bence, ''allah aÅŸkÄ±na'' deyince zaten kiÅŸinin ÅŸaÅŸkÄ±n ve/veya kÄ±zgÄ±n olduÄŸu(veya sitem ettiÄŸi) anlaÅŸÄ±lÄ±r.