Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Турецька - hvem helvede er du ?

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Данська

Турецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	hvem helvede er du ?
Текст Публікацію зроблено Darkane	Мова оригіналу: Данська hvem helvede er du ?

Заголовок	Allah askina sen de kimsin?
Переклад Турецька Переклад зроблено esahin	Мова, якою перекладати: Турецька Allah askina sen de kimsin?

Затверджено FIGEN KIRCI - 8 Березня 2009 14:34

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Лютого 2009 12:52
	lenab Кількість повідомлень: 1084	Do you really translate "Hell" with "The love of Allah" ??
		2 Березня 2009 19:04
	FIGEN KIRCI Кількість повідомлень: 2543	hi, dear lenab! could you help me here, please, what is the neaning of this sentence?
		3 Березня 2009 16:27
	FIGEN KIRCI Кількість повідомлень: 2543	merhaba,hazal ve CZephyr! sizce, 'Who the hell are you?', turkcede en dogru nasil ifade edilir? 'sen de kimsin' mi, 'sen de nereden ciktin' mi, 'Allah askina sen de kimsin' mi ? (saskin veya kizgin hallerde kullanilan kaba bir ifade) CC: 44hazal44 CursedZephyr
		2 Березня 2009 23:45
	44hazal44 Кількість повідомлень: 1148	Bence ''allah aÅŸkÄ±na, sen de kimsin'' en iyisi Ã§Ã¼nkÃ¼ dediÄŸin gibi kabaca olan ifade o bence, ''allah aÅŸkÄ±na'' deyince zaten kiÅŸinin ÅŸaÅŸkÄ±n ve/veya kÄ±zgÄ±n olduÄŸu(veya sitem ettiÄŸi) anlaÅŸÄ±lÄ±r.