Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Турецкий - hvem helvede er du ?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Турецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	hvem helvede er du ?
Tекст Добавлено Darkane	Язык, с которого нужно перевести: Датский hvem helvede er du ?

Статус	Allah askina sen de kimsin?
Перевод Турецкий Перевод сделан esahin	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Allah askina sen de kimsin?

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 8 Март 2009 14:34

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Февраль 2009 12:52
	lenab Кол-во сообщений: 1084	Do you really translate "Hell" with "The love of Allah" ??
		2 Март 2009 19:04
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	hi, dear lenab! could you help me here, please, what is the neaning of this sentence?
		3 Март 2009 16:27
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	merhaba,hazal ve CZephyr! sizce, 'Who the hell are you?', turkcede en dogru nasil ifade edilir? 'sen de kimsin' mi, 'sen de nereden ciktin' mi, 'Allah askina sen de kimsin' mi ? (saskin veya kizgin hallerde kullanilan kaba bir ifade) CC: 44hazal44 CursedZephyr
		2 Март 2009 23:45
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	Bence ''allah aÅŸkÄ±na, sen de kimsin'' en iyisi Ã§Ã¼nkÃ¼ dediÄŸin gibi kabaca olan ifade o bence, ''allah aÅŸkÄ±na'' deyince zaten kiÅŸinin ÅŸaÅŸkÄ±n ve/veya kÄ±zgÄ±n olduÄŸu(veya sitem ettiÄŸi) anlaÅŸÄ±lÄ±r.