Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Turkiskt - hvem helvede er du ?

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Turkiskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	hvem helvede er du ?
Tekstur Framborið av Darkane	Uppruna mál: Danskt hvem helvede er du ?

Heiti	Allah askina sen de kimsin?
Umseting Turkiskt Umsett av esahin	Ynskt mál: Turkiskt Allah askina sen de kimsin?

Góðkent av FIGEN KIRCI - 8 Mars 2009 14:34

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		24 Februar 2009 12:52
	lenab Tal av boðum: 1084	Do you really translate "Hell" with "The love of Allah" ??
		2 Mars 2009 19:04
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	hi, dear lenab! could you help me here, please, what is the neaning of this sentence?
		3 Mars 2009 16:27
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	merhaba,hazal ve CZephyr! sizce, 'Who the hell are you?', turkcede en dogru nasil ifade edilir? 'sen de kimsin' mi, 'sen de nereden ciktin' mi, 'Allah askina sen de kimsin' mi ? (saskin veya kizgin hallerde kullanilan kaba bir ifade) CC: 44hazal44 CursedZephyr
		2 Mars 2009 23:45
	44hazal44 Tal av boðum: 1148	Bence ''allah aÅŸkÄ±na, sen de kimsin'' en iyisi Ã§Ã¼nkÃ¼ dediÄŸin gibi kabaca olan ifade o bence, ''allah aÅŸkÄ±na'' deyince zaten kiÅŸinin ÅŸaÅŸkÄ±n ve/veya kÄ±zgÄ±n olduÄŸu(veya sitem ettiÄŸi) anlaÅŸÄ±lÄ±r.