Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Turski - hvem helvede er du ?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	hvem helvede er du ?
Tekst Poslao Darkane	Izvorni jezik: Danski hvem helvede er du ?

Naslov	Allah askina sen de kimsin?
Prevođenje Turski Preveo esahin	Ciljni jezik: Turski Allah askina sen de kimsin?

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 8 ožujak 2009 14:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 veljača 2009 12:52
	lenab Broj poruka: 1084	Do you really translate "Hell" with "The love of Allah" ??
		2 ožujak 2009 19:04
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	hi, dear lenab! could you help me here, please, what is the neaning of this sentence?
		3 ožujak 2009 16:27
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	merhaba,hazal ve CZephyr! sizce, 'Who the hell are you?', turkcede en dogru nasil ifade edilir? 'sen de kimsin' mi, 'sen de nereden ciktin' mi, 'Allah askina sen de kimsin' mi ? (saskin veya kizgin hallerde kullanilan kaba bir ifade) CC: 44hazal44 CursedZephyr
		2 ožujak 2009 23:45
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Bence ''allah aÅŸkÄ±na, sen de kimsin'' en iyisi Ã§Ã¼nkÃ¼ dediÄŸin gibi kabaca olan ifade o bence, ''allah aÅŸkÄ±na'' deyince zaten kiÅŸinin ÅŸaÅŸkÄ±n ve/veya kÄ±zgÄ±n olduÄŸu(veya sitem ettiÄŸi) anlaÅŸÄ±lÄ±r.