Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kideni-Kituruki - hvem helvede er du ?

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kideni

Kituruki

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	hvem helvede er du ?
Nakala Tafsiri iliombwa na Darkane	Lugha ya kimaumbile: Kideni hvem helvede er du ?

Kichwa	Allah askina sen de kimsin?
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na esahin	Lugha inayolengwa: Kituruki Allah askina sen de kimsin?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na FIGEN KIRCI - 8 Mechi 2009 14:34

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		24 Februari 2009 12:52
	lenab Idadi ya ujumbe: 1084	Do you really translate "Hell" with "The love of Allah" ??
		2 Mechi 2009 19:04
	FIGEN KIRCI Idadi ya ujumbe: 2543	hi, dear lenab! could you help me here, please, what is the neaning of this sentence?
		3 Mechi 2009 16:27
	FIGEN KIRCI Idadi ya ujumbe: 2543	merhaba,hazal ve CZephyr! sizce, 'Who the hell are you?', turkcede en dogru nasil ifade edilir? 'sen de kimsin' mi, 'sen de nereden ciktin' mi, 'Allah askina sen de kimsin' mi ? (saskin veya kizgin hallerde kullanilan kaba bir ifade) CC: 44hazal44 CursedZephyr
		2 Mechi 2009 23:45
	44hazal44 Idadi ya ujumbe: 1148	Bence ''allah aÅŸkÄ±na, sen de kimsin'' en iyisi Ã§Ã¼nkÃ¼ dediÄŸin gibi kabaca olan ifade o bence, ''allah aÅŸkÄ±na'' deyince zaten kiÅŸinin ÅŸaÅŸkÄ±n ve/veya kÄ±zgÄ±n olduÄŸu(veya sitem ettiÄŸi) anlaÅŸÄ±lÄ±r.