Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Danès-Turc - hvem helvede er du ?

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Danès

Turc

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	hvem helvede er du ?
Text Enviat per Darkane	Idioma orígen: Danès hvem helvede er du ?

Títol	Allah askina sen de kimsin?
Traducció Turc Traduït per esahin	Idioma destí: Turc Allah askina sen de kimsin?

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 8 Març 2009 14:34

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		24 Febrer 2009 12:52
	lenab Nombre de missatges: 1084	Do you really translate "Hell" with "The love of Allah" ??
		2 Març 2009 19:04
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	hi, dear lenab! could you help me here, please, what is the neaning of this sentence?
		3 Març 2009 16:27
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	merhaba,hazal ve CZephyr! sizce, 'Who the hell are you?', turkcede en dogru nasil ifade edilir? 'sen de kimsin' mi, 'sen de nereden ciktin' mi, 'Allah askina sen de kimsin' mi ? (saskin veya kizgin hallerde kullanilan kaba bir ifade) CC: 44hazal44 CursedZephyr
		2 Març 2009 23:45
	44hazal44 Nombre de missatges: 1148	Bence ''allah aÅŸkÄ±na, sen de kimsin'' en iyisi Ã§Ã¼nkÃ¼ dediÄŸin gibi kabaca olan ifade o bence, ''allah aÅŸkÄ±na'' deyince zaten kiÅŸinin ÅŸaÅŸkÄ±n ve/veya kÄ±zgÄ±n olduÄŸu(veya sitem ettiÄŸi) anlaÅŸÄ±lÄ±r.