Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Турски - hvem helvede er du ?

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Турски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	hvem helvede er du ?
Текст Предоставено от Darkane	Език, от който се превежда: Датски hvem helvede er du ?

Заглавие	Allah askina sen de kimsin?
Превод Турски Преведено от esahin	Желан език: Турски Allah askina sen de kimsin?

За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 8 Март 2009 14:34

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Февруари 2009 12:52
	lenab Общо мнения: 1084	Do you really translate "Hell" with "The love of Allah" ??
		2 Март 2009 19:04
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	hi, dear lenab! could you help me here, please, what is the neaning of this sentence?
		3 Март 2009 16:27
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	merhaba,hazal ve CZephyr! sizce, 'Who the hell are you?', turkcede en dogru nasil ifade edilir? 'sen de kimsin' mi, 'sen de nereden ciktin' mi, 'Allah askina sen de kimsin' mi ? (saskin veya kizgin hallerde kullanilan kaba bir ifade) CC: 44hazal44 CursedZephyr
		2 Март 2009 23:45
	44hazal44 Общо мнения: 1148	Bence ''allah aÅŸkÄ±na, sen de kimsin'' en iyisi Ã§Ã¼nkÃ¼ dediÄŸin gibi kabaca olan ifade o bence, ''allah aÅŸkÄ±na'' deyince zaten kiÅŸinin ÅŸaÅŸkÄ±n ve/veya kÄ±zgÄ±n olduÄŸu(veya sitem ettiÄŸi) anlaÅŸÄ±lÄ±r.