Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-トルコ語 - hvem helvede er du ?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	hvem helvede er du ?
テキスト Darkane様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 hvem helvede er du ?

タイトル	Allah askina sen de kimsin?
翻訳トルコ語 esahin様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Allah askina sen de kimsin?

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2009年 3月 8日 14:34

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 24日 12:52
	lenab 投稿数: 1084	Do you really translate "Hell" with "The love of Allah" ??
		2009年 3月 2日 19:04
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	hi, dear lenab! could you help me here, please, what is the neaning of this sentence?
		2009年 3月 3日 16:27
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	merhaba,hazal ve CZephyr! sizce, 'Who the hell are you?', turkcede en dogru nasil ifade edilir? 'sen de kimsin' mi, 'sen de nereden ciktin' mi, 'Allah askina sen de kimsin' mi ? (saskin veya kizgin hallerde kullanilan kaba bir ifade) CC: 44hazal44 CursedZephyr
		2009年 3月 2日 23:45
	44hazal44 投稿数: 1148	Bence ''allah aÅŸkÄ±na, sen de kimsin'' en iyisi Ã§Ã¼nkÃ¼ dediÄŸin gibi kabaca olan ifade o bence, ''allah aÅŸkÄ±na'' deyince zaten kiÅŸinin ÅŸaÅŸkÄ±n ve/veya kÄ±zgÄ±n olduÄŸu(veya sitem ettiÄŸi) anlaÅŸÄ±lÄ±r.