Fordítás - Francia-Angol - Il faut beau aujourd'hui et j'espère que ce temps...

'til is rather spoken than writen, "till" would be more appropriate here, wouldn't it?

CC: lilian canale

till

I think that "til" should be replaced with till. the abbreviation makes no sense here.

Hello everyone,

Thank you for your input. I have found that all forms of until are correct, but eventually I have looked in the Oxford English Dictionary and it is spelt "till". And I have changed it accordingly.

Tzicu-Sem

Yes I think I would agree "till" rather than *'til*, though the latter makes more sense as its an abbreviation of "until"!
But just as a note of interest, you shouldn't use "till" in a formal letter or something like that - use "until"

But this translation is in the *Chat* category, so your choice of "till" is perfect.
And if using MSN etc, you can just write "til", depending how lazy you're feeling

Good job

Merci bgl88.