Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - sana gitgide alÄ±ÅŸÄ±yorum ve Ã§ok korkuyorum

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	sana gitgide alÄ±ÅŸÄ±yorum ve Ã§ok korkuyorum
Szöveg Ajànlo secer11	Nyelvröl forditàs: Török sana gitgide alÄ±ÅŸÄ±yorum ve Ã§ok korkuyorum

Cim	I'm getting more and more addicted to you and I'm scared.
Fordítás Angol Forditva turkishmiss àltal	Forditando nyelve: Angol I'm getting more and more addicted to you and I'm scared.

Validated by lilian canale

- 5 Március 2009 00:05

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 Március 2009 13:46
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Miss, Do you mean: "I'm getting more and more addicted to you..."?
		4 Március 2009 18:10
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	Yes Lilian, It's exactly that? I edit. thank you
		4 Március 2009 19:35
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	I'm afraid...> I'm afraid very much.
		4 Március 2009 22:19
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Perhaps "I'm scared"? CC: merdogan
		4 Március 2009 23:28
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	"I'm scared very much." can be.
		4 Március 2009 23:36
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	I'm not sure "I'm afraid very much" is correct, It would be better to use : I'm really afraid. As you know it's impossible to do translation word by word, moreover this one is a meaning only one
		4 Március 2009 23:46
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	We can use: "I'm really afraid" or "I'm scared" What do you prefer MIss?
		4 Március 2009 23:49
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	"I'm scared"