Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - sana gitgide alÄ±ÅŸÄ±yorum ve Ã§ok korkuyorum

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	sana gitgide alÄ±ÅŸÄ±yorum ve Ã§ok korkuyorum
Texto Propuesto por secer11	Idioma de origen: Turco sana gitgide alÄ±ÅŸÄ±yorum ve Ã§ok korkuyorum

Título	I'm getting more and more addicted to you and I'm scared.
Traducción Inglés Traducido por turkishmiss	Idioma de destino: Inglés I'm getting more and more addicted to you and I'm scared.

Última validación o corrección por lilian canale

- 5 Marzo 2009 00:05

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		4 Marzo 2009 13:46
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Miss, Do you mean: "I'm getting more and more addicted to you..."?
		4 Marzo 2009 18:10
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	Yes Lilian, It's exactly that? I edit. thank you
		4 Marzo 2009 19:35
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	I'm afraid...> I'm afraid very much.
		4 Marzo 2009 22:19
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Perhaps "I'm scared"? CC: merdogan
		4 Marzo 2009 23:28
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	"I'm scared very much." can be.
		4 Marzo 2009 23:36
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	I'm not sure "I'm afraid very much" is correct, It would be better to use : I'm really afraid. As you know it's impossible to do translation word by word, moreover this one is a meaning only one
		4 Marzo 2009 23:46
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	We can use: "I'm really afraid" or "I'm scared" What do you prefer MIss?
		4 Marzo 2009 23:49
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	"I'm scared"