Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - sana gitgide alÄ±ÅŸÄ±yorum ve Ã§ok korkuyorum

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	sana gitgide alÄ±ÅŸÄ±yorum ve Ã§ok korkuyorum
Tекст Добавлено secer11	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий sana gitgide alÄ±ÅŸÄ±yorum ve Ã§ok korkuyorum

Статус	I'm getting more and more addicted to you and I'm scared.
Перевод Английский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Английский I'm getting more and more addicted to you and I'm scared.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 5 Март 2009 00:05

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Март 2009 13:46
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Miss, Do you mean: "I'm getting more and more addicted to you..."?
		4 Март 2009 18:10
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Yes Lilian, It's exactly that? I edit. thank you
		4 Март 2009 19:35
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	I'm afraid...> I'm afraid very much.
		4 Март 2009 22:19
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Perhaps "I'm scared"? CC: merdogan
		4 Март 2009 23:28
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	"I'm scared very much." can be.
		4 Март 2009 23:36
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	I'm not sure "I'm afraid very much" is correct, It would be better to use : I'm really afraid. As you know it's impossible to do translation word by word, moreover this one is a meaning only one
		4 Март 2009 23:46
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	We can use: "I'm really afraid" or "I'm scared" What do you prefer MIss?
		4 Март 2009 23:49
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	"I'm scared"