Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - sana gitgide alÄ±ÅŸÄ±yorum ve Ã§ok korkuyorum

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	sana gitgide alÄ±ÅŸÄ±yorum ve Ã§ok korkuyorum
Текст Предоставено от secer11	Език, от който се превежда: Турски sana gitgide alÄ±ÅŸÄ±yorum ve Ã§ok korkuyorum

Заглавие	I'm getting more and more addicted to you and I'm scared.
Превод Английски Преведено от turkishmiss	Желан език: Английски I'm getting more and more addicted to you and I'm scared.

За последен път се одобри от lilian canale

- 5 Март 2009 00:05

Последно мнение

	Автор	Мнение
		4 Март 2009 13:46
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Miss, Do you mean: "I'm getting more and more addicted to you..."?
		4 Март 2009 18:10
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Yes Lilian, It's exactly that? I edit. thank you
		4 Март 2009 19:35
	merdogan Общо мнения: 3769	I'm afraid...> I'm afraid very much.
		4 Март 2009 22:19
	lilian canale Общо мнения: 14972	Perhaps "I'm scared"? CC: merdogan
		4 Март 2009 23:28
	merdogan Общо мнения: 3769	"I'm scared very much." can be.
		4 Март 2009 23:36
	turkishmiss Общо мнения: 2132	I'm not sure "I'm afraid very much" is correct, It would be better to use : I'm really afraid. As you know it's impossible to do translation word by word, moreover this one is a meaning only one
		4 Март 2009 23:46
	lilian canale Общо мнения: 14972	We can use: "I'm really afraid" or "I'm scared" What do you prefer MIss?
		4 Март 2009 23:49
	turkishmiss Общо мнения: 2132	"I'm scared"