Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - sana gitgide alÄ±ÅŸÄ±yorum ve Ã§ok korkuyorum

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	sana gitgide alÄ±ÅŸÄ±yorum ve Ã§ok korkuyorum
Testo Aggiunto da secer11	Lingua originale: Turco sana gitgide alÄ±ÅŸÄ±yorum ve Ã§ok korkuyorum

Titolo	I'm getting more and more addicted to you and I'm scared.
Traduzione Inglese Tradotto da turkishmiss	Lingua di destinazione: Inglese I'm getting more and more addicted to you and I'm scared.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 5 Marzo 2009 00:05

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		4 Marzo 2009 13:46
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi Miss, Do you mean: "I'm getting more and more addicted to you..."?
		4 Marzo 2009 18:10
	turkishmiss Numero di messaggi: 2132	Yes Lilian, It's exactly that? I edit. thank you
		4 Marzo 2009 19:35
	merdogan Numero di messaggi: 3769	I'm afraid...> I'm afraid very much.
		4 Marzo 2009 22:19
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Perhaps "I'm scared"? CC: merdogan
		4 Marzo 2009 23:28
	merdogan Numero di messaggi: 3769	"I'm scared very much." can be.
		4 Marzo 2009 23:36
	turkishmiss Numero di messaggi: 2132	I'm not sure "I'm afraid very much" is correct, It would be better to use : I'm really afraid. As you know it's impossible to do translation word by word, moreover this one is a meaning only one
		4 Marzo 2009 23:46
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	We can use: "I'm really afraid" or "I'm scared" What do you prefer MIss?
		4 Marzo 2009 23:49
	turkishmiss Numero di messaggi: 2132	"I'm scared"