Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - sana gitgide alÄ±ÅŸÄ±yorum ve Ã§ok korkuyorum

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	sana gitgide alÄ±ÅŸÄ±yorum ve Ã§ok korkuyorum
Tekstur Framborið av secer11	Uppruna mál: Turkiskt sana gitgide alÄ±ÅŸÄ±yorum ve Ã§ok korkuyorum

Heiti	I'm getting more and more addicted to you and I'm scared.
Umseting Enskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Enskt I'm getting more and more addicted to you and I'm scared.

Góðkent av lilian canale

- 5 Mars 2009 00:05

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		4 Mars 2009 13:46
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Miss, Do you mean: "I'm getting more and more addicted to you..."?
		4 Mars 2009 18:10
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	Yes Lilian, It's exactly that? I edit. thank you
		4 Mars 2009 19:35
	merdogan Tal av boðum: 3769	I'm afraid...> I'm afraid very much.
		4 Mars 2009 22:19
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Perhaps "I'm scared"? CC: merdogan
		4 Mars 2009 23:28
	merdogan Tal av boðum: 3769	"I'm scared very much." can be.
		4 Mars 2009 23:36
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	I'm not sure "I'm afraid very much" is correct, It would be better to use : I'm really afraid. As you know it's impossible to do translation word by word, moreover this one is a meaning only one
		4 Mars 2009 23:46
	lilian canale Tal av boðum: 14972	We can use: "I'm really afraid" or "I'm scared" What do you prefer MIss?
		4 Mars 2009 23:49
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	"I'm scared"