Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Magyar-Leegyszerüsített kínai - Születési éved

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : MagyarLeegyszerüsített kínai

Témakör Web-oldal / Blog / Fórum - Szàmitogépek / Internet

Cim
Születési éved
Szöveg
Ajànlo hqjun
Nyelvröl forditàs: Magyar

Születési éved

Cim
你的出生年
Fordítás
Leegyszerüsített kínai

Forditva Cisa àltal
Forditando nyelve: Leegyszerüsített kínai

你的出生年
Magyaràzat a forditàshoz
English translation: Your year of birth.
Validated by samanthalee - 6 Augusztus 2007 06:55





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

4 Augusztus 2007 02:29

samanthalee
Hozzászólások száma: 235
Hi Cisa,
What is the meaning of the original text? Is it "the year of birth" or "the date of birth"?
Your translation will be right if it is "the date of birth".

CC: pluiepoco humanlot

4 Augusztus 2007 13:42

Cisa
Hozzászólások száma: 765
Hi Samantha,
it´s year of birth, if I want to be more exact, then it´s: ´Your year of birth. ´