Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Húngaro-Chino simplificado - Születési éved

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: HúngaroChino simplificado

Categoría Web-site / Blog / Foro - Ordenadores / Internet

Título
Születési éved
Texto
Propuesto por hqjun
Idioma de origen: Húngaro

Születési éved

Título
你的出生年
Traducción
Chino simplificado

Traducido por Cisa
Idioma de destino: Chino simplificado

你的出生年
Nota acerca de la traducción
English translation: Your year of birth.
Última validación o corrección por samanthalee - 6 Agosto 2007 06:55





Último mensaje

Autor
Mensaje

4 Agosto 2007 02:29

samanthalee
Cantidad de envíos: 235
Hi Cisa,
What is the meaning of the original text? Is it "the year of birth" or "the date of birth"?
Your translation will be right if it is "the date of birth".

CC: pluiepoco humanlot

4 Agosto 2007 13:42

Cisa
Cantidad de envíos: 765
Hi Samantha,
it´s year of birth, if I want to be more exact, then it´s: ´Your year of birth. ´