Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Macarca-Basit Çince - Születési éved

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: MacarcaBasit Çince

Kategori Website / Blog / Forum - Bilgisayarlar / Internet

Başlık
Születési éved
Metin
Öneri hqjun
Kaynak dil: Macarca

Születési éved

Başlık
你的出生年
Tercüme
Basit Çince

Çeviri Cisa
Hedef dil: Basit Çince

你的出生年
Çeviriyle ilgili açıklamalar
English translation: Your year of birth.
En son samanthalee tarafından onaylandı - 6 Ağustos 2007 06:55





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

4 Ağustos 2007 02:29

samanthalee
Mesaj Sayısı: 235
Hi Cisa,
What is the meaning of the original text? Is it "the year of birth" or "the date of birth"?
Your translation will be right if it is "the date of birth".

CC: pluiepoco humanlot

4 Ağustos 2007 13:42

Cisa
Mesaj Sayısı: 765
Hi Samantha,
it´s year of birth, if I want to be more exact, then it´s: ´Your year of birth. ´