Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - مَجَرِيّ-الصينية المبسطة - Születési éved

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: مَجَرِيّالصينية المبسطة

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - حواسب/ انترنت

عنوان
Születési éved
نص
إقترحت من طرف hqjun
لغة مصدر: مَجَرِيّ

Születési éved

عنوان
你的出生年
ترجمة
الصينية المبسطة

ترجمت من طرف Cisa
لغة الهدف: الصينية المبسطة

你的出生年
ملاحظات حول الترجمة
English translation: Your year of birth.
آخر تصديق أو تحرير من طرف samanthalee - 6 آب 2007 06:55





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

4 آب 2007 02:29

samanthalee
عدد الرسائل: 235
Hi Cisa,
What is the meaning of the original text? Is it "the year of birth" or "the date of birth"?
Your translation will be right if it is "the date of birth".

CC: pluiepoco humanlot

4 آب 2007 13:42

Cisa
عدد الرسائل: 765
Hi Samantha,
it´s year of birth, if I want to be more exact, then it´s: ´Your year of birth. ´