Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Ungerska-Kinesiska (förenklad) - Születési éved

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: UngerskaKinesiska (förenklad)

Kategori Hemsida/Blogg/Diskussionsforum - Datorer/Internet

Titel
Születési éved
Text
Tillagd av hqjun
Källspråk: Ungerska

Születési éved

Titel
你的出生年
Översättning
Kinesiska (förenklad)

Översatt av Cisa
Språket som det ska översättas till: Kinesiska (förenklad)

你的出生年
Anmärkningar avseende översättningen
English translation: Your year of birth.
Senast granskad eller redigerad av samanthalee - 6 Augusti 2007 06:55





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

4 Augusti 2007 02:29

samanthalee
Antal inlägg: 235
Hi Cisa,
What is the meaning of the original text? Is it "the year of birth" or "the date of birth"?
Your translation will be right if it is "the date of birth".

CC: pluiepoco humanlot

4 Augusti 2007 13:42

Cisa
Antal inlägg: 765
Hi Samantha,
it´s year of birth, if I want to be more exact, then it´s: ´Your year of birth. ´