Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Ungherese-Cinese semplificato - Születési éved

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: UnghereseCinese semplificato

Categoria Sito web / Blog / Forum - Computers / Internet

Titolo
Születési éved
Testo
Aggiunto da hqjun
Lingua originale: Ungherese

Születési éved

Titolo
你的出生年
Traduzione
Cinese semplificato

Tradotto da Cisa
Lingua di destinazione: Cinese semplificato

你的出生年
Note sulla traduzione
English translation: Your year of birth.
Ultima convalida o modifica di samanthalee - 6 Agosto 2007 06:55





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

4 Agosto 2007 02:29

samanthalee
Numero di messaggi: 235
Hi Cisa,
What is the meaning of the original text? Is it "the year of birth" or "the date of birth"?
Your translation will be right if it is "the date of birth".

CC: pluiepoco humanlot

4 Agosto 2007 13:42

Cisa
Numero di messaggi: 765
Hi Samantha,
it´s year of birth, if I want to be more exact, then it´s: ´Your year of birth. ´