Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Madjarski-Kineski pojednostavljeni - Születési éved

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: MadjarskiKineski pojednostavljeni

Kategorija Web-site/Blog/Forum - Kompjuteri / Internet

Natpis
Születési éved
Tekst
Podnet od hqjun
Izvorni jezik: Madjarski

Születési éved

Natpis
你的出生年
Prevod
Kineski pojednostavljeni

Preveo Cisa
Željeni jezik: Kineski pojednostavljeni

你的出生年
Napomene o prevodu
English translation: Your year of birth.
Poslednja provera i obrada od samanthalee - 6 Avgust 2007 06:55





Poslednja poruka

Autor
Poruka

4 Avgust 2007 02:29

samanthalee
Broj poruka: 235
Hi Cisa,
What is the meaning of the original text? Is it "the year of birth" or "the date of birth"?
Your translation will be right if it is "the date of birth".

CC: pluiepoco humanlot

4 Avgust 2007 13:42

Cisa
Broj poruka: 765
Hi Samantha,
it´s year of birth, if I want to be more exact, then it´s: ´Your year of birth. ´